O książce: 2012 / Roald Dahl to wybitny mistrz czarnego humoru i jeden z najlepszych gawędziarzy naszych czasów, adept bojowej czystości i delikatnej mizantropii ; niczym wielki arcymistrz prowadzi swoje nienaganne estetycznie gry od pozornie spokojnego otwarcia do zabójczo paradoksalnego finału. To on wpadł na pomysł gremlinów i Charliego i fabryki czekolady. Sam Dahl jest bardzo barwną osobowością; jego twórczości nie da się opisać w kilku słowach. „Przede wszystkim przypomina to historie Pelevina: pół detektyw, pół żart - na granicy fantazji… Przychodzi mi na myśl także Edgar Allan Poe, którego nagrodę wielokrotnie przyznano Roaldowi Dahlowi” ( Lew Daniłkin, „Afisha”). Kolekcja, na którą zwracamy uwagę, obejmuje dziewięć klasycznych opowieści Dalev z charakterystyczną niespodzianką na końcu; niektóre opowiadania publikowane są w nowych tłumaczeniach, inne w nowym wydaniu.